Montage- und Service-Anleitung
Instruction de montage et d'entretien
Istruzione di montaggio e di assistenza
Instrucciones de montaje y servicio
Installation and service instruction
802259
(A017164)
09/04
ARMATUREN
ROBINETTERIE
RUBINETTERIA
GRIFERIA
FAUCETS
KWC Wannen-Füllkombination
KWC Robinetterie pour grandes baignoires
Rubinetteria per grandi vasche
Griffería para grandes bañeras
KWC Roman Tub Sets
(4-Loch mit Umsteller)
(4 trous avec inverseur)
(4 fori con deviatore)
(4 aujeros con inversor)
(4 hole with diverter)
Fertigmontage-Set
Set de montage finale
Set di montaggio finale
Set de montajo final
Trim-Set
KWC DESIGNO
KWC FAMOSO
20.807.683
20.817.684
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications technique.
Salvo cambiamenti tecnici.
!
Sujeto a atterações técnicas.
Subject to technical alternation.
Schweiz, Switzerland:
USA:
Canada:
KWC AG
Hauptstrasse 57
CH-5726 Unterkulm
KWC Faucets Inc.
1770 Corporate Drive #580
Norcross, Georgia 30093
Nortesco Inc.
151 Carlingview Drive, Unit 12
Rexdale, ONTARIO, M9W 5S4
Tel. :+41 62 768 67 77
Fax : +41 62 768 61 69
Phone: +01 678 334 2121
Fax: +01 678 334 2128
Phone: +01 416 675 34 34
Fax:
+01 416 675 01 67
Recyclingpapier auf 100% Altpapierbasis.
Papier de recyclage sur 100% bases de vieux papier.
Riciclaggio della carta sulla base della carta straccia di 100%.
Reciclaje del documento sobre base del papel usado del 100%.
Recycling paper on 100% waste paper basis.
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
3
Installation
D Vor Einbau der Armatur Rohrleitungen spülen!
F Avant la pose du mitigeur purger l'installation!
I Prima di installare il miscelatore spurage bene le condutture!
SpAntes de colocar el monocomando limpar la instalatiòn.
E Flush pipes well before installing mixer!
!
120
4 3/4"
ø
64
2 1/2"
120
4 3/4"
ø
ø
64
2 1/2"
ø
120
4 3/4"
ø
44
1 3/4"
ø
ø
57
2 1/4"
ø
max.
30 mm
1 3/16"
min.
75 mm
G 1/2"
2 15/16"
Z.600.271
G 3/4"
Z.600.276
warm
kalt
G 3/4"
chaude
calda
caliente
hot
froide
fredda
fría
Z.600.276
cold
G 3/4"
Z.600.276
310
12 3/16"
G 1/2"
Z.600.271
75
2 15/16"
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
4
Installation
Inbus/
Allen 2.5
Z.633.018
Z.632.994
Z.632.991
Z.633.235
Z.632.995
Z.535.110
Z.534.164
ø 72 mm
ø 2 13/16"
SW 45
3/8"
!
D Vor Einbau der Armatur
Rohrleitungen spülen!
F
I
Avant la pose du mitigeur
purger l'installation!
Z.534.054
Prima di installare il
miscelatore spurage
bene le condutture!
Sp Antes de colocar el
monocomando limpar
la instalatiòn!
E
Flush pipes well before
installing mixer!
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
5
Installation
Z.633.302
Z.535.115
Z.635.510
Z.535.110
ø 72 mm
ø 2 13/16"
Z.633.343
Z.633.344
SW 30
Z.535.113
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
6
Installation
Z.535.114
Z.535.112
Inbus/
Allen 2.5
Inbus/
Allen 2.5
3
max.
25 mm
1"
1
2
4
SW 32
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
7
Installation
8
Z.634.508
Z.634.509
ø 72 mm
ø 2 13/16"
7
6
5
Z.535.111
Inbus/
Allen 3
3
1
!
2
4
Montage
Montage
Montaggio
Montaje
8
Installation
Z.534.480
Z.535.095
1
2
Z.535.116
|